2018년05월19일 8번

[과목 구분 없음]
우리말을 영어로 옳게 옮긴 것은?

① 그는 며칠 전에 친구를 배웅하기 위해 역으로 갔다.→He went to the station a few days ago to see off his friend.
② 버릇없는 그 소년은 아버지가 부르는 것을 못 들은 체했다.→The spoiled boy made it believe he didn't hear his father calling.
③ 나는 버팔로에 가본 적이 없어서 그곳에 가기를 고대하고 있다.→I have never been to Buffalo, so I am looking forward to go there.
④ 나는 아직 오늘 신문을 못 읽었어. 뭐 재미있는 것 있니?→I have not read today's newspaper yet. Is there anything interested in it?

(정답률: 42%)

문제 해설

정답은 "그는 며칠 전에 친구를 배웅하기 위해 역으로 갔다. →He went to the station a few days ago to see off his friend." 이다.

이유는 문장의 주어인 "그"가 "He"로, "배웅하기 위해 역으로 갔다"가 "to see off his friend"로 올바르게 번역되었기 때문이다. 또한, 시제와 문맥도 일치하고 문장 구조도 올바르게 유지되었다.

이전 문제 다음 문제